PAROISSE SAINT CHARLES —- MONTE CARLO
Oblats de Saint François de Sales
10 avenue Saint Charles — 98000 Monaco — tél. (377) 93 30 74 90 —
DEUXIEME ANNEE DE CATECHISME
PREMIERE COMMUNION
pour les enfants de 8ème ( CM1 )
L'objectif de cette deuxième année de catéchèse est de préparer l'enfant à la Communion (sacrement de l'eucharistie)
L’Eucharistie est le cœur, la source et le sommet de toute la vie chrétienne. L’Eucharistie signifie et réalise la communion avec Dieu et l’unité du peuple de Dieu. Par la célébration eucharistique nous nous unissons déjà à la liturgie du ciel et nous anticipons la vie éternelle
C’est le Christ lui-même, grand prêtre éternel de la nouvelle Alliance, qui, agissant par le ministère des prêtres, offre le sacrifice eucharistique. Et c’est encore le même Christ, réellement présent sous les espèces du pain et du vin, qui est l’offrande du sacrifice eucharistique.
En tant que sacrifice, l’Eucharistie est aussi offerte en réparation des péchés des vivants et des défunts, et pour obtenir de Dieu des bienfaits spirituels ou temporels.
Celui qui veut recevoir le Christ dans la Communion eucharistique doit se trouver en état de grâce. Si quelqu’un a conscience d’avoir péché mortellement, il ne doit pas accéder à l’Eucharistie sans avoir reçu préalablement l’absolution dans le sacrement de Pénitence.
L’Église recommande vivement aux fidèles de recevoir la sainte communion quand ils participent à la célébration de l’Eucharistie ; elle leur en fait obligation au moins une fois par an.
SECONDO ANNO DI CATECHISMO — PRIMA COMUNIONE
per i bambini di 8ème (CM1)
L’obiettivo di questo secondo anno di catechesi è di preparare il bambino alla Comunione (sacramento dell’Eucarestia).
L’Eucarestia è il cuore, la sorgente e l’apice di tutta la vita cristiana. L’Eucarestia significa e realizza la comunione con Dio e l’unità del popolo di Dio. Con la celebrazione eucaristica noi ci uniamo già alla liturgia del cielo e noi anticipiamo la vita eterna.
E’ il Cristo in persona, grande sacerdote eterno della nuova Alleanza, che, agendo tramite il ministero dei preti, offre il sacrificio eucaristico. Ed è ancora il Cristo stesso, realmente presente sotto le specie del pane e del vino, che è l’offerta del sacrificio eucaristico.
In quanto sacrificio, l’Eucarestia è pure offerta in riparazione dei peccati dei viventi e dei defunti, e per ottenere da Dio benefici spirituali o temporali.
Colui che vuole ricevere il Cristo nella Comunione deve trovarsi in istato di grazia. Se qualcuno è cosciente di aver commesso peccato mortale, non deve accedere all’Eucarestia se non ha ottenuto prima l’assoluzione nel sacramento della Penitenza.
La Chiesa raccomanda vivamente ai fedeli di ricevere la santa comunione allorchè partecipano alla celebrazione dell’Eucarestia; essa gliene fa obbligo almeno una volta l’anno.