PAROISSE SAINT CHARLES —- MONTE CARLO
Oblats de Saint François de Sales
10 avenue Saint Charles — 98000 Monaco — tél. (377) 93 30 74 90 —
PREMIERE ANNEE DE CATECHISME
-- CONFESSION --
pour les enfants de 9ème ( CE2 )
L'objectif de cette première année de catéchèse est de donner « les premières notions de catéchisme et de préparer l'enfant au sacrement de la réconciliation.
Ce sacrement
est appelé :
-
sacrement de conversion puisqu’il réalise la démarche de revenir au Père.
- sacrement de Pénitence puisqu’il consacre une démarche personnelle de repentir
-
sacrement de la confession puisque l’aveu des péchés . Dans un sens profond ce sacrement est
aussi une " confession ", reconnaissance et louange de la sainteté de Dieu et de sa miséricorde.
- sacrement du pardon puisque par l’absolution sacramentelle du prêtre, Dieu
accorde au pénitent " le pardon et la paix "
- sacrement de Réconciliation car il faut d’abord se réconcilier
avec son frère. (Mt 5, 24).
Mais qu'est ce que le péché ? De manière générale, c'est un abus de liberté !
PRIMO ANNO DI CATECHISMO
CONFESSIONE
Per i bambini di 9ème (CE2)
L’obiettivo di questo primo anno di catechesi è di dare le prime nozioni di catechismo e di preparare il bambino al sacramento della riconciliazione.
Questo sacramento è chiamato:
- sacramento di conversione poichè realizza il ritorno al Padre.
- sacramento di Penitenza poichè consacra un pentimento personale
- sacramento della confessione poichè la c’è confessione dei peccati. In un senso profondo, questo sacramento è pure “confessione”, riconoscimento e lode della santità di Dio e della sua misericordia.
- sacramento del perdono poichè, tramite l’assoluzione sacramentale del sacerdote, Dio accorda al penitente “il perdono e la pace”.
- sacramento di Riconciliazione poichè bisogna, per prima cosa, riconciliarsi col proprio fratello (Mt 5,24).