-- BONNE CONDUITE --

Monte-Carlo étant un lieu hautement touristique, nos assemblées dominicales ont la chance d'accueillir de nombreux visiteurs, de cultures, nationalités et traditions liturgiques fort diverses. Pour le bon déroulement des célébrations et pour respecter une certaine unité dans la prière, nous vous prions de respecter les quelques règles suivantes, que vous pourrez consulter de façon plus détaillée dans la Présentation Générale du Missel Romain.

*****

Le sacrifice eucharistique est avant tout l´action du Christ lui-même. Par conséquent, son efficacité propre n´est pas atteinte par la manière dont les fidèles peuvent y participer.

Cependant, les fidèles se rappelleront qu’ils forment le peuple de Dieu et qu’ils sont tous frères et sœurs. Ils éviteront donc toute espèce de particularisme ou de division.

En premier lieu, ils s’efforceront d’être présents dans l’église avant le début de la célébration : par ce geste élémentaire de politesse, ils témoigneront leur respect envers Dieu, le célébrant et tous les fidèles qui participent à la messe. Pour cette même raison, ils s’abstiendront de quitter l’église avant la fin de la procession de sortie et du chant final.

Avant la célébration, ils favoriseront le silence dans l’église, à la sacristie et dans les lieux avoisinants, pour que tous puissent se disposer à célébrer religieusement et dignement les saints mystères.

Pendant la messe, ils s’attacheront à la dignité de la célébration, à la beauté de l’espace sacré, de la musique, des œuvres d’art et des actions et processions.

Pour celui qui a reçu le baptême, une participation consciente et active au mystère eucharistique est un droit et un devoir. Elle implique donc un effort de mémorisation des répons et des prières communes, et leur proclamation à voix haute, au besoin en s’aidant d’un livret de messe.

Également, chaque fois qu´on leur demandera d´exercer un ministère ou une fonction particulière dans la célébration, en particulier pour proclamer les textes de la sainte Écriture, les fidèles ne refuseront pas de se mettre avec joie au service du peuple de Dieu.

Enfin, le chant communautaire revêt une importance particulière : outre que "chanter, c'est prier deux fois," il est le signe de l'allégresse du coeur et, selon saint Augustin, "chanter est le fait de celui qui aime." On vaincra sa timidité en se rappelant que le chant communautaire gagne en beauté non par les qualités vocales de chacun, mais par la richesse harmonique des voix additionnées de tous.

******

Surtout, surtout, surtout, prenez la précaution d'éteindre votre portable !!!

Enfin, il est rappelé aux étourdis, de ne pas quitter l'église en oubliant lunettes (de vue ou de soleil), parapluie ou éventail, clefs de voiture (pour les Porches et Maserati veuillez joindre ticket de parking et emplacement), sac à main, mouchoir (neuf ou usagés), bouteilles d'eau (vides ou pleines) etc...

BUONA CONDOTTA

Essendo Monte Carlo un luogo altamente turistico, le nostre assemblee domenicali hanno la sorte di accogliere numerosi visitatori di culture, nazionalità e tradizioni liturgiche molto differenti. Per il buon decorso delle celebrazioni e per rispettare una certa unità nella preghiera, noi vi chiediamo di rispettare le seguenti poche regole, che voi potrete consultare in modi più dettagliato nella Presentazione Generale del Messale Romano.
Il sacrificio eucaristico è innanzitutto l’azione del Cristo in persona. Per conseguenza, la sua propria efficacia non è raggiunta per la maniera con cui i fedeli possono parteciparvi.
Ciononostante, i fedeli si devono ricordare che essi formano il popolo di Dio e che sono tutti fratelli e sorelle. Eviteranno pertanto qualsiasi specie di particolarismo o di divisione.
In primo luogo, si sforzeranno di essere presenti in chiesa prima dell’inizio della celebrazione: con questo gesto elementare di rispetto, testimonieranno il loro rispetto verso Dio, il celebrante e tutti i fedeli che partecipano alla messa. Per questa stessa ragione, essi si asterranno dal lasciare la chiesa prima della processione di uscita e del canto finale.
Prima della celebrazione, favoriranno il silenzio nella chiesa, nella sagrestia e nei luoghi vicini, affinchè tutti possano prepararsi a celebrare religiosamente e degnamente i santi misteri.
Durante la messa, si soffermeranno sulla dignità della celebrazione, alla bellezza dello spazio sacro, della musica, delle opere d’arte e delle azioni e processioni.
Per colui che è stato battezzato, una partecipazione cosciente ed attiva al mistero eucaristico è un diritto ed un dovere. Essa implica dunque uno sforzo di memorizzazione  delle risposte e delle preghiere comuni, e la loro proclamazione ad alta voce, se necessario aiutandosi con un libretto di messa.
Egualmente, ogni volta che verrà loro chiesto di esercitare un ministero o una funzione particolare nella celebrazione, in particolare per proclamare i testi della santa Scrittura, i fedeli non rifiuteranno di mettersi con gioia al servizio del popolo di Dio.
Infine, il canto comunitario riveste una importanza particolare: oltre che “cantare, è pregare due volte”, esso è il  segno dell’allegrezza del cuore e, secondo Sant’Agostino, “cantare  è il fatto di colui che ama”. Si vincerà la propria timidezza ricordandosi che il canto congiunto guadagna in bellezza non per le qualità vocali di ciascuno, ma per la ricchezza armonica delle voci unite di tutti.

*******

Sopratutto, sopratutto, sopratutto, abbiate cura di spegnere il vostro telefonino!
Ed infine, si ricorda agli sbadati, di non lasciare la chiesa dimenticando occhiali (da vista o da sole), ombrelli o ventagli, chiavi di vettura (per le Porsche e le Maserati vogliate esibire il biglietto del parcheggio ed ubicazione), borsette, fazzoletti (nuovi od usati), bottiglie d’acqua (vuote o piene), ecc...